NOTURNALL - Reset the Game (Vídeo Oficial)

NOTURNALL - Reset the Game

20 de abr. de 2022

Noturnall é: Thiago Bianchi - Vocal Mike Orlando - Guitarrra Saulo Xakol - Baixo Henrique Pucci - Bateria Música: Produzida por Thiago Bianchi & Mike Orlando Co-Produzida por Henrique Pucci & Saulo Xakol Gravação, mixagem e masterização por Thiago Bianchi Assistido por Henrique Pucci Em Fusão VM&T Studios, São Paulo, Brasil. Edição por Henrique Pucci & Gabriel Triani Guitarras gravadas em Sonic Stomp Studio, Nova Iorque EUA. Música por Mike Orlando Linhas de voz e arranjos por Thiago Bianchi Letra por Thiago Bianchi & Saulo Xakol Orquestras e teclados por Pablo Greg Vídeo: Dirigido por Kauê O. Commi & Thiago Bianchi Edição e pós-produção por Kauê O. Commi Imagens por Daniel Mazza & Rodrigo Rossi Arte gráfica por Carlos Fides Noturnall Management por Maurício Tarrago Letra (disponível como legenda no vídeo, ative CC em inglês para ver a letra, ou em português para ver a tradução) RESET THE GAME Now I’ve found out why And how this world has come to this I did not comply To whatever I’m forced to play Insane made up laws In which I had no part or say No timeout or pause This is time for the change! Will I grow old by Pursuing gold coins That I don’t get why Are worth more than someone’s life Before time’s over I’ll search for closure I feel the system is broken They try to hide… Broken, they try to hide Are we just mice Running on a wheel? Are we being handled By something or someone? To leave this place better than we’ve found We all have to make a change So reset the game! I’m changing this game for best What’s the price of life? And who’s behind the rules of this? Gambling with our souls Have no doubt the house always wins Why everything goes To those so called “one percent”? And where’s our right to live With dignity and freedom? So, is this my fate? Run after papers That someone made up And that’s what I don’t get why Before time’s begun Our roles were clear I know the system is fixed up For us to work... Work like a slave and die Are we just mice Running on a wheel? Are we being handled By some thing or someone? To leave this place better than we’ve found We all have to make a change So reset the game! I’m changing this game for best Reset the game! Reset the game! Tradução: REINICIE O JOGO Agora eu descobri por que E como este mundo chegou a isso Eu não concordei Com o que estou sendo forçado a jogar Leis insanas inventadas Nas quais não participei nem opinei Sem pedido de tempo ou pausa É a hora da mudança Será que vou envelhecer Correndo atrás de moedas de ouro Que não entendo por que Valem mais do que a vida de alguém Antes que o tempo acabe Eu procuro um encerramento Sinto que o sistema está quebrado E tentam esconder Quebrado, e tentam esconder Será que somos apenas ratos Correndo em uma roda? Será que estamos sendo manipulados Por algo ou alguém? Para deixarmos este lugar melhor do que o encontramos Todos nós precisamos mudar Então reinicie o jogo Estou mudando este jogo para melhor Qual o preço da vida? E quem está por trás dessas regras? Apostando com nossas vidas Não tenha dúvidas, a banca sempre vence Por que tudo vai Para os chamados “um por cento”? E onde está o nosso direito de viver Com dignidade e liberdade? Então este é o meu destino? Correr atrás de papéis Que alguém inventou E é isso o que eu não entendo Antes do início do tempo Nossos papéis estavam claros Eu sei que o sistema está armado Para trabalharmos Trabalharmos como escravos e morrermos Será que somos apenas ratos Correndo em uma roda? Será que estamos sendo manipulados Por algo ou alguém? Para deixarmos este lugar melhor do que o encontramos Todos nós precisamos mudar Então reinicie o jogo Estou mudando este jogo para melhor Reinicie o jogo! Reinicie o jogo!

Noturnall

Noturnall